Featured Projects section updates

[kristakhare]

Suggest the following updates to the Featured Projects section:

• remove (older) speedtestJS
• do Kuberhealthy and Trickster need to reference CNCF anywhere in the description?
• Bynar description references Kuberhealthy, need to update

[BrittanyIstenes]

Bynar description references Kuberhealthy, need to update - need to update to what?

Which speedtest needs to be removed?

@shillasaebi