fix(router-core): handle matches whose routes are removed from routeTree

[LadyBluenotes]

Problem

Applications can replace routeTree while existing, pending, or cached matches still reference routes removed from the new tree.

Route lookups through looseRoutesById[match.routeId] then return undefined. This can crash cache cleanup, Devtools age rendering, and lifecycle callback dispatch.

Scope

• Evict cached matches whose route no longer exists during clearExpiredCache.
• Make Devtools AgeTicker render nothing for an orphaned match.
• Skip lifecycle callback dispatch for matches whose route has been removed.
• Preserve existing behavior for current routes and for routes without loaders.
• Add router-core regression coverage that loads a route, replaces the route tree without it, and completes a navigation or cache-cleanup cycle without throwing.
• Add focused Devtools coverage for an orphaned match in AgeTicker.

Related Work

• Fix clearExpiredCache/AgeTicker on removed routes #5201