From 0c9304e3a3b45cf30772124ca5d0fcb0f959ac39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aryes <aryes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Oct 2026 06:42:03 +0300
Subject: [PATCH 1/2] fix(l10n): correct he-IL translations

---
 packages/keystatic/src/app/l10n/he-IL.json | 44 +++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/he-IL.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/he-IL.json
index b0b92698c..d7b22ec34 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/he-IL.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/he-IL.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-  "add": "לְהוֹסִיף",
+  "add": "הוספה",
   "basedOn": "מבוסס על",
-  "branchName": "שם הסניף",
+  "branchName": "שם הענף",
   "branches": "ענפים",
-  "cancel": "לְבַטֵל",
-  "clear": "נקי",
+  "cancel": "ביטול",
+  "clear": "ניקוי",
   "collection": "אוסף",
   "collections": "אוספים",
-  "create": "לִיצוֹר",
-  "createPullRequest": "צור בקשת משיכה",
-  "currentBranch": "סניף נוכחי",
-  "dashboard": "לוּחַ מַחווָנִים",
-  "defaultBranch": "סניף ברירת מחדל",
-  "delete": "לִמְחוֹק",
-  "deleteBranch": "מחק סניף",
-  "edit": "לַעֲרוֹך",
+  "create": "יצירה",
+  "createPullRequest": "יצירת בקשת מיזוג",
+  "currentBranch": "הענף הנוכחי",
+  "dashboard": "לוח בקרה",
+  "defaultBranch": "ענף ברירת המחדל",
+  "delete": "מחיקה",
+  "deleteBranch": "מחיקת ענף",
+  "edit": "עריכה",
   "loading": "טוען",
-  "newBranch": "סניף חדש",
-  "otherBranches": "סניפים אחרים",
-  "pullRequests": "משוך בקשות",
-  "save": "להציל",
-  "search": "חפש",
-  "singleton": "קְלָף בּוֹדֵד",
-  "singletons": "רווקים",
-  "theCurrentlyCheckedOutBranch": "הסניף שנקבע כעת. בחר באפשרות זו אם אתה צריך לבנות על עבודה קיימת מהסניף הנוכחי.",
-  "theDefaultBranchInYourRepository": "סניף ברירת המחדל במאגר שלך. בחר באפשרות זו כדי להתחיל משהו חדש שאינו תלוי בסניף הנוכחי שלך.",
-  "viewPullRequests": "הצג בקשות משיכה"
+  "newBranch": "ענף חדש",
+  "otherBranches": "ענפים אחרים",
+  "pullRequests": "בקשות מיזוג",
+  "save": "שמירה",
+  "search": "חיפוש",
+  "singleton": "פריט יחיד",
+  "singletons": "פריטים יחידים",
+  "theCurrentlyCheckedOutBranch": "הענף הפעיל כעת. בחרו בו כדי להמשיך עבודה קיימת בענף הנוכחי.",
+  "theDefaultBranchInYourRepository": "ענף ברירת המחדל במאגר. בחרו בו כדי להתחיל משהו חדש שאינו תלוי בענף הנוכחי.",
+  "viewPullRequests": "הצגת בקשות המיזוג"
 }

From 3ce34d22fa6291bbf235fb4371418bb8cd00c0e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aryes <aryes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Oct 2026 06:42:04 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Add changeset

---
 .changeset/fix-he-il-translations.md | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)
 create mode 100644 .changeset/fix-he-il-translations.md

diff --git a/.changeset/fix-he-il-translations.md b/.changeset/fix-he-il-translations.md
new file mode 100644
index 000000000..b36ed8ccc
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fix-he-il-translations.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@keystatic/core': patch
+---
+
+Fix incorrect he-IL translations: git terms, buttons and "singleton"