Update action versions and fix build-and-test step in update-codeql workflow
#251
client-integration-tests.yml
on: pull_request
Matrix: codeql-path-tests
Matrix: integration-tests