Override vite deps to remove lightningcss

Adds an `overrides` config in root `package.json` to force the
vite dependency to not require the installation of transitive
depdendencies related to lightningcss, which has licensing concerns
yet is unused by this project.

Author: data-douser