Fix Node20 ES module compatibility by downgrading yargs and setting type to commonjs

Co-authored-by: felickz <1760475+felickz@users.noreply.github.com>

Author: Copilot