fix: downgrade eslint and @eslint/js to v9 to fix peer dependency conflict with eslint-plugin-github

Co-authored-by: felickz <1760475+felickz@users.noreply.github.com>

Author: Copilot