Update dependencies for UI5 test projects

Updates node package dependencies to latest available for UI5 test
projects that currently have Dependabot alerts, such as:

- `javascript/frameworks/ui5/test/queries/UI5Xss/xss-book-example/`
- `javascript/frameworks/ui5/test/queries/UI5Xss/xss-js-view/`
- `javascript/frameworks/ui5/test/queries/UI5Xss/xss-json-view/`

Merging this commit _should_ resolve all open Dependabot alerts for
UI5 test projects.

Author: data-douser