Add support for list item inheritance in `perform actions` compartments

We should support the inheritance of list items in _perform actions_ compartments as shown in the `Table 15. Actions – Representative Notation` of the section `7.17.1 Actions Overview`.

<img width="439" height="187" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d4e75cbf-537d-424c-a320-55cd5974ac3f" />