fix: tests calling real GitHub API without mocks

[setchy]

Since the forge adapter refactor, the unit tests have started to call real unmocked GitHub API routes, literring the output with noise while the test cases continue to pass

This issue is to triage and fix the missing mocks