Update repository link for wb-red-team project on LFX Insights

[aayushdixit27]

Summary

Requesting a repository link update for the wb-red-team project on
LFX Insights. The current repo points to a personal fork that is no
longer the source of truth.

Project

• LFX Insights page: https://insights.linuxfoundation.org/project/wb-red-team

Change requested

• Current repo: https://github.com/sundi133/wb-red-team
• New repo: https://github.com/votal-ai-hq/wb-red-team

The project has moved from a personal repo to the votal-ai-hq
organization. LFX Insights should track the org repo so that
contributor, commit, and activity metrics reflect the active codebase.

Contact

• Aayush Dixit — aayush@votal.ai
• Sundi — sundi@votal.ai