-
Export As
+
导出格式
- Raw
- Clean
+ 原始
+ 净化
- Filler Sensitivity
+ 语气词灵敏度
- Low
- Medium
- High
+ 低
+ 中
+ 高
- Silence Threshold
+ 静音阈值
-40 dB
-50 dB
@@ -97,57 +97,57 @@ OPENSTUDIO
- Output Format
+ 输出格式
WebM (Opus)
WAV
- MP3 (Podcast)
+ MP3（播客）
-
Export
+
导出
-
Download
+
下载
-
— or —
+
— 或 —
-
Post-Production
-
Transcribe Recording
+
后期制作
+
转写录音
-
Generated Show Notes
+
生成的节目笔记
- Episode Title
- 节目标题
+
- Summary
+ 摘要
- Copy to Clipboard
- Download .md
+ 复制到剪贴板
+ 下载 .md
@@ -160,15 +160,15 @@
OPENSTUDIO
@@ -75,16 +75,16 @@ export function openCapabilityModal({ feature, title, requirements, intro }) {
const titleEl = document.getElementById(TITLE_ID);
const bodyEl = document.getElementById(BODY_ID);
- if (titleEl) titleEl.textContent = title || 'Feature Requires Setup';
+ if (titleEl) titleEl.textContent = title || '功能需要配置';
const introHtml = intro
? `
${escapeHtml(intro)}
`
- : `
This feature needs the following on the host running OpenStudio. Install what's missing and reload the page.
`;
+ : `
此功能需要运行 OpenStudio 的主机具备以下组件。安装缺失的组件后刷新页面。
`;
const list = Array.isArray(requirements) ? requirements : [];
const listHtml = list.length
? `
${list.map(renderRequirement).join('')}
`
- : '
No requirement detail available.
';
+ : '
暂无组件详情。
';
if (bodyEl) {
bodyEl.innerHTML = introHtml + listHtml;
diff --git a/web/js/connection-manager.js b/web/js/connection-manager.js
index e5c701e..b7cd553 100644
--- a/web/js/connection-manager.js
+++ b/web/js/connection-manager.js
@@ -371,8 +371,8 @@ export class ConnectionManager extends EventTarget {
console.error(`[ConnectionManager] Max retry attempts reached for ${remotePeerId}, giving up`);
this.setConnectionState(remotePeerId, { status: 'failed-permanent' });
- this.dispatchEvent(new CustomEvent('connection-failed', {
- detail: { remotePeerId, reason: 'Max retries exceeded' }
+this.dispatchEvent(new CustomEvent('connection-failed', {
+ detail: { remotePeerId, reason: '重试次数已达上限' }
}));
return;
}
diff --git a/web/js/icecast-streamer.js b/web/js/icecast-streamer.js
index 67b8a61..9d1cc2a 100644
--- a/web/js/icecast-streamer.js
+++ b/web/js/icecast-streamer.js
@@ -73,7 +73,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
this.encoder.addEventListener('error', (event) => {
console.error('[IcecastStreamer] Encoder error:', event.detail);
- this.handleError('Encoder error: ' + event.detail.message);
+ this.handleError('编码器错误：' + event.detail.message);
});
}
@@ -90,7 +90,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
console.log('[IcecastStreamer] Starting stream to Icecast...');
this.dispatchEvent(new CustomEvent('status-change', {
- detail: { status: 'connecting', message: 'Connecting to Icecast...' }
+ detail: { status: 'connecting', message: '正在连接 Icecast…' }
}));
try {
@@ -114,12 +114,12 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
console.log('[IcecastStreamer] Stream started successfully');
this.dispatchEvent(new CustomEvent('status-change', {
- detail: { status: 'streaming', message: 'Streaming to Icecast' }
+ detail: { status: 'streaming', message: '正在向 Icecast 推流' }
}));
} catch (error) {
console.error('[IcecastStreamer] Failed to start stream:', error);
- this.handleError('Failed to connect to Icecast: ' + error.message);
+ this.handleError('连接 Icecast 失败：' + error.message);
}
}
@@ -163,7 +163,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
*/
async connectWithWebSocket() {
if (!this.signalingWebSocket) {
- throw new Error('No signaling WebSocket available for streaming');
+ throw new Error('没有可用于推流的信令 WebSocket');
}
console.log('[IcecastStreamer] Initializing WebSocket streaming');
@@ -218,7 +218,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
} catch (error) {
console.error('[IcecastStreamer] Failed to handle chunk:', error);
- this.handleError('Failed to handle chunk');
+ this.handleError('处理音频数据失败');
}
}
@@ -283,7 +283,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
console.log('[IcecastStreamer] Stream stopped');
this.dispatchEvent(new CustomEvent('status-change', {
- detail: { status: 'stopped', message: 'Streaming stopped' }
+ detail: { status: 'stopped', message: '推流已停止' }
}));
}
@@ -311,7 +311,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
this.dispatchEvent(new CustomEvent('status-change', {
detail: {
status: 'reconnecting',
- message: `Connection lost. Reconnecting in ${delay / 1000}s... (${this.reconnectAttempts}/${this.maxReconnectAttempts})`
+ message: `连接中断，${delay / 1000} 秒后重连…（${this.reconnectAttempts}/${this.maxReconnectAttempts}）`
}
}));
@@ -326,7 +326,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
this.dispatchEvent(new CustomEvent('status-change', {
detail: {
status: 'error',
- message: 'Failed to connect to Icecast. Max retry attempts reached.'
+ message: '连接 Icecast 失败，已达最大重试次数。'
}
}));
}
@@ -347,7 +347,7 @@ export class IcecastStreamer extends EventTarget {
} catch (error) {
console.error('[IcecastStreamer] Reconnection failed:', error);
- this.handleError('Reconnection failed');
+ this.handleError('重连失败');
}
}
diff --git a/web/js/main.js b/web/js/main.js
index 60a5135..6450c11 100644
--- a/web/js/main.js
+++ b/web/js/main.js
@@ -120,8 +120,8 @@ class OpenStudioApp {
// Update CTA if joining an existing room
if (this.roomIdFromUrl) {
- this.startSessionButton.textContent = 'Join Broadcast';
- this.endSessionButton.textContent = 'Leave Broadcast';
+ this.startSessionButton.textContent = '加入广播';
+ this.endSessionButton.textContent = '离开广播';
}
// If device selector exists, listen for changes
@@ -205,7 +205,7 @@ class OpenStudioApp {
.catch((err) => console.warn('[App] Capability load failed:', err));
} catch (error) {
console.error('[App] Initialization failed:', error);
- this.setStatus('disconnected', 'Initialization failed');
+ this.setStatus('disconnected', '初始化失败');
}
}
@@ -244,7 +244,7 @@ class OpenStudioApp {
if (this.transcribeBtn && features.transcribe && !features.transcribe.available) {
this.transcribeBtn.classList.add('disabled-by-capability');
this.transcribeBtn.setAttribute('aria-disabled', 'true');
- this.transcribeBtn.setAttribute('title', 'Click for setup instructions');
+ this.transcribeBtn.setAttribute('title', '点击查看配置说明');
// Append info icon (idempotent).
if (!this.transcribeBtn.querySelector('.capability-info-icon')) {
const icon = document.createElement('span');
@@ -259,7 +259,7 @@ class OpenStudioApp {
const mp3Option = document.querySelector('#output-format option[value="mp3"]');
if (mp3Option && features.mp3Export && !features.mp3Export.available) {
mp3Option.disabled = true;
- mp3Option.textContent = 'MP3 (requires ffmpeg)';
+ mp3Option.textContent = 'MP3（需要 ffmpeg）';
}
}
@@ -300,7 +300,7 @@ class OpenStudioApp {
const modelPresent = !!(caps.model && caps.model.available);
const sizeHint = caps.model && caps.model.sizeHint ? ` (${caps.model.sizeHint})` : '';
out.push({
- name: `Whisper model${sizeHint}`,
+ name: `Whisper 模型${sizeHint}`,
present: modelPresent,
install: './setup-ai.sh # downloads the medium Whisper model into models/',
});
@@ -311,7 +311,7 @@ class OpenStudioApp {
if (featureName === 'showNotes' && caps.llm) {
const llmReady = !!(caps.llm.configured && caps.llm.authenticated !== false);
out.push({
- name: `LLM polish (optional) — ${caps.llm.provider || 'OpenAI-compatible'}`,
+ name: `LLM 润色（可选）— ${caps.llm.provider || 'OpenAI-compatible'}`,
present: llmReady,
install: './setup-ai.sh # choose an LLM provider and write it into .env',
});
@@ -350,7 +350,7 @@ class OpenStudioApp {
if (audioInputs.length === 0) {
const opt = document.createElement('option');
- opt.textContent = 'No microphones found';
+ opt.textContent = '未找到麦克风';
this.micSelect.appendChild(opt);
return;
}
@@ -381,7 +381,7 @@ class OpenStudioApp {
} catch (error) {
console.error('[App] Failed to enumerate devices:', error);
const opt = document.createElement('option');
- opt.textContent = 'Unable to list microphones';
+ opt.textContent = '无法列出麦克风';
this.micSelect.appendChild(opt);
}
}
@@ -426,7 +426,7 @@ class OpenStudioApp {
console.log('[App] Microphone track replaced successfully');
} catch (error) {
console.error('[App] Failed to switch microphone:', error);
- alert(`Failed to switch to ${this.micSelect.options[this.micSelect.selectedIndex]?.text}. Make sure the device is available.`);
+ alert(`切换到 ${this.micSelect.options[this.micSelect.selectedIndex]?.text} 失败，请确认设备可用。`);
}
}
}
@@ -436,16 +436,16 @@ class OpenStudioApp {
*/
setupSignalingListeners() {
this.signaling.addEventListener('connected', () => {
- this.setStatus('connecting', 'Connecting...');
+ this.setStatus('connecting', '连接中…');
});
this.signaling.addEventListener('registered', () => {
- this.setStatus('connected', 'Connected');
+ this.setStatus('connected', '已连接');
this.startSessionButton.disabled = false;
});
this.signaling.addEventListener('disconnected', () => {
- this.setStatus('disconnected', 'Disconnected');
+ this.setStatus('disconnected', '未连接');
this.startSessionButton.disabled = true;
this.endSessionButton.disabled = true;
});
@@ -466,7 +466,7 @@ class OpenStudioApp {
window.location.hash = roomId;
// Update UI
- this.setStatus('connected', `Room: ${roomId.substring(0, 8)}...`);
+ this.setStatus('connected', `房间：${roomId.substring(0, 8)}…`);
this.startSessionButton.disabled = true;
this.endSessionButton.disabled = false;
this.toggleMuteButton.disabled = false;
@@ -516,7 +516,7 @@ class OpenStudioApp {
this.currentRole = role || 'guest'; // Use role from server, fallback to guest
// Update UI
- this.setStatus('connected', `Room: ${roomId.substring(0, 8)}...`);
+ this.setStatus('connected', `房间：${roomId.substring(0, 8)}…`);
this.startSessionButton.disabled = true;
this.endSessionButton.disabled = false;
this.toggleMuteButton.disabled = false;
@@ -622,7 +622,7 @@ class OpenStudioApp {
// being fixed. Worse, alert() blocks the event loop, delaying the very
// reconnect that resolves it, and one outage can queue several dialogs.
// The status pill is the right place for this.
- this.setStatus('connecting', 'Reconnecting…');
+ this.setStatus('connecting', '重新连接中…');
});
}
@@ -633,11 +633,11 @@ class OpenStudioApp {
* @returns {string}
*/
getRoleDisplayName(role, isSelf) {
- const suffix = isSelf ? ' (You)' : '';
+ const suffix = isSelf ? '（你）' : '';
switch (role) {
- case 'host': return `Host${suffix}`;
- case 'ops': return `Engineer${suffix}`;
- default: return isSelf ? 'You' : 'Caller';
+ case 'host': return `主播${suffix}`;
+ case 'ops': return `工程师${suffix}`;
+ default: return isSelf ? '你' : '连线嘉宾';
}
}
@@ -677,7 +677,7 @@ class OpenStudioApp {
console.log(`[App] Streaming status: ${status} - ${message}`);
// Update streaming status UI
- this.streamingStatusElement.textContent = status === 'streaming' ? 'TRANSMITTING' : message;
+ this.streamingStatusElement.textContent = status === 'streaming' ? '传输中' : message;
this.streamingStatusElement.className = `streaming-status ${status}`;
// Update button states based on status
@@ -884,7 +884,7 @@ class OpenStudioApp {
this.connectionManager.addEventListener('connection-failed', (event) => {
const { remotePeerId, reason } = event.detail;
console.error(`[App] Connection permanently failed for ${remotePeerId}: ${reason}`);
- alert(`Failed to connect to participant ${remotePeerId.substring(0, 8)}: ${reason}`);
+ alert(`连接参与者 ${remotePeerId.substring(0, 8)} 失败：${reason}`);
});
}
@@ -1122,7 +1122,7 @@ class OpenStudioApp {
console.log('[App] AudioContext resumed');
} catch (error) {
console.error('[App] Failed to resume AudioContext:', error);
- alert('Failed to start audio system. Please try again.');
+ alert('音频系统启动失败，请重试。');
return;
}
@@ -1150,7 +1150,7 @@ class OpenStudioApp {
this.signaling.createOrJoinRoom(this.roomIdFromUrl, role, inviteToken);
} else {
// No room ID in URL - prompt user
- const confirmCreate = confirm('Create a new room? Click OK to create, or Cancel to join an existing room.');
+ const confirmCreate = confirm('创建新房间？点击“确定”创建，或点击“取消”加入已有房间。');
if (confirmCreate) {
// Create new room as host
@@ -1158,7 +1158,7 @@ class OpenStudioApp {
this.signaling.createOrJoinRoom(null, 'host'); // null = generate new UUID
} else {
// Prompt for room ID
- const roomId = prompt('Enter room ID to join:');
+ const roomId = prompt('输入要加入的房间 ID：');
if (roomId) {
console.log(`[App] Joining room: ${roomId} as guest`);
this.signaling.createOrJoinRoom(roomId, 'guest');
@@ -1246,12 +1246,12 @@ class OpenStudioApp {
this.endSessionButton.disabled = true;
this.toggleMuteButton.disabled = true;
this.toggleMuteButton.classList.remove('muted');
- this.toggleMuteButton.textContent = 'Mute';
+ this.toggleMuteButton.textContent = '静音';
this.startStreamingButton.disabled = true;
this.stopStreamingButton.disabled = true;
this.startStreamingButton.style.display = 'inline-block';
this.stopStreamingButton.style.display = 'none';
- this.streamingStatusElement.textContent = 'Not Streaming';
+ this.streamingStatusElement.textContent = '未推流';
this.streamingStatusElement.className = 'streaming-status';
this.startRecordingButton.disabled = true;
this.startRecordingButton.classList.remove('recording');
@@ -1271,8 +1271,8 @@ class OpenStudioApp {
this.exportBtn.disabled = true;
if (this.sessionInfoElement) this.sessionInfoElement.textContent = '';
window.location.hash = '';
- this.startSessionButton.textContent = 'Start Broadcast';
- this.endSessionButton.textContent = 'End Broadcast';
+ this.startSessionButton.textContent = '开始广播';
+ this.endSessionButton.textContent = '结束广播';
// Reconnect to signaling
this.signaling.connect();
@@ -1294,11 +1294,11 @@ class OpenStudioApp {
audioTrack.enabled = !audioTrack.enabled;
if (audioTrack.enabled) {
- this.toggleMuteButton.textContent = 'Mute';
+ this.toggleMuteButton.textContent = '静音';
this.toggleMuteButton.classList.remove('muted');
console.log('[App] Unmuted microphone');
} else {
- this.toggleMuteButton.textContent = 'Unmute';
+ this.toggleMuteButton.textContent = '取消静音';
this.toggleMuteButton.classList.add('muted');
console.log('[App] Muted microphone');
}
@@ -1312,7 +1312,7 @@ class OpenStudioApp {
// Only host can stream
if (this.currentRole !== 'host') {
- alert('Only the host can start streaming.');
+ alert('只有主播可以开始推流。');
return;
}
@@ -1322,7 +1322,7 @@ class OpenStudioApp {
if (!mediaStream) {
console.error('[App] No program bus MediaStream available');
- alert('Program bus not ready. Please try again.');
+ alert('节目总线未就绪，请重试。');
return;
}
@@ -1341,7 +1341,7 @@ class OpenStudioApp {
await this.icecastStreamer.start(mediaStream, this.signaling.getWebSocket());
} catch (error) {
console.error('[App] Failed to start streaming:', error);
- alert(`Failed to start streaming: ${error.message}`);
+ alert(`开始推流失败：${error.message}`);
this.startStreamingButton.disabled = false;
}
}
@@ -1427,12 +1427,12 @@ class OpenStudioApp {
this.downloadRecordingsButton.disabled = false;
const heading = document.createElement('h4');
- heading.textContent = 'Recorded Tracks';
+ heading.textContent = '已录制音轨';
this.recordingTracksDiv.appendChild(heading);
// Program mix
if (recordings.program) {
- this.addTrackDownloadItem('Program Mix', recordings.program, 'mix');
+ this.addTrackDownloadItem('节目混音', recordings.program, 'mix');
}
// Individual tracks
@@ -1474,11 +1474,11 @@ class OpenStudioApp {
const downloadBtn = document.createElement('button');
downloadBtn.className = 'recording-track-download';
- downloadBtn.textContent = 'Download';
+ downloadBtn.textContent = '下载';
downloadBtn.addEventListener('click', () => {
const timestamp = new Date().toISOString().replace(/[:.]/g, '-').slice(0, 19);
const ext = this.recordingManager.getFileExtension();
- const safeName = name.replace(/[^a-zA-Z0-9-_]/g, '_');
+ const safeName = name.replace(/[^a-zA-Z0-9-_\u4e00-\u9fa5]/g, '_');
this.recordingManager.downloadTrack(blob, `openstudio-${safeName}-${timestamp}.${ext}`);
});
@@ -1504,7 +1504,7 @@ class OpenStudioApp {
// Download raw audio immediately
this.exportStatus.style.display = 'flex';
this.exportStatus.className = 'export-status success';
- this.exportStatus.innerHTML = '✓ Ready';
+ this.exportStatus.innerHTML = '✓ 就绪';
const timestamp = new Date().toISOString().replace(/[:.]/g, '-').slice(0, 19);
const ext = this.recordingManager.getFileExtension();
@@ -1513,7 +1513,7 @@ class OpenStudioApp {
// Send to /api/export/clean
this.exportStatus.style.display = 'flex';
this.exportStatus.className = 'export-status processing';
- this.exportStatus.innerHTML = '
Cleaning audio...';
+ this.exportStatus.innerHTML = '
正在净化音频…';
try {
const options = {
@@ -1574,7 +1574,7 @@ class OpenStudioApp {
if (this.capabilities && !this.capabilities.features?.transcribe?.available) {
openCapabilityModal({
feature: 'transcribe',
- title: 'Transcription Requires Setup',
+ title: '转写功能需要配置',
requirements: this._buildRequirements('transcribe'),
});
return;
@@ -1585,7 +1585,7 @@ class OpenStudioApp {
this.transcribeBtn.disabled = true;
this.transcribeStatus.style.display = 'flex';
this.transcribeStatus.className = 'export-status processing';
- this.transcribeStatus.innerHTML = '
Transcribing...';
+ this.transcribeStatus.innerHTML = '
正在转写…';
this.showNotesPanel.style.display = 'none';
try {
@@ -1594,7 +1594,7 @@ class OpenStudioApp {
// Step 2: Generate show notes from transcript
const segments = transcription.segments || [];
- this.transcribeStatus.innerHTML = '
Generating show notes...';
+ this.transcribeStatus.innerHTML = '
正在生成节目笔记…';
const response = await fetch('/api/export/show-notes', {
method: 'POST',
@@ -1604,14 +1604,14 @@ class OpenStudioApp {
if (!response.ok) {
const errText = await response.text().catch(() => '');
- throw new Error(`Show notes generation failed (${response.status}): ${errText}`);
+ throw new Error(`生成节目笔记失败（${response.status}）：${errText}`);
}
const showNotes = await response.json();
// Step 3: Display show notes in UI
this.episodeTitleInput.value = showNotes.title || '';
- this.episodeSummary.value = showNotes.summary || 'No summary generated.';
+ this.episodeSummary.value = showNotes.summary || '未生成摘要。';
// Render segment markers
this.segmentList.innerHTML = '';
@@ -1645,7 +1645,7 @@ class OpenStudioApp {
* Copy show notes to clipboard as formatted text
*/
handleCopyShowNotes() {
- const title = this.episodeTitleInput.value || 'Untitled Episode';
+ const title = this.episodeTitleInput.value || '未命名节目';
const summary = this.episodeSummary.value;
// Build segments list
@@ -1662,7 +1662,7 @@ class OpenStudioApp {
${summary}
-## Segments
+## 分段
${segmentsText}`;
@@ -1670,7 +1670,7 @@ ${segmentsText}`;
if (this.showNotesStatus) {
this.showNotesStatus.style.display = 'flex';
this.showNotesStatus.className = 'export-status success';
- this.showNotesStatus.innerHTML = '✓ Copied!';
+ this.showNotesStatus.innerHTML = '✓ 已复制';
setTimeout(() => {
this.showNotesStatus.style.display = 'none';
}, 2000);
@@ -1679,7 +1679,7 @@ ${segmentsText}`;
if (this.showNotesStatus) {
this.showNotesStatus.style.display = 'flex';
this.showNotesStatus.className = 'export-status error';
- this.showNotesStatus.innerHTML = '✗ Copy failed';
+ this.showNotesStatus.innerHTML = '✗ 复制失败';
}
});
}
@@ -1688,7 +1688,7 @@ ${segmentsText}`;
* Download show notes as a Markdown file
*/
handleDownloadShowNotes() {
- const title = this.episodeTitleInput.value || 'untitled-episode';
+ const title = this.episodeTitleInput.value || '未命名节目';
const summary = this.episodeSummary.value;
// Build segments list
@@ -1705,12 +1705,12 @@ ${segmentsText}`;
${summary}
-## Segments
+## 分段
${segmentsText}`;
const timestamp = new Date().toISOString().replace(/[:.]/g, '-').slice(0, 19);
- const filename = `${title.replace(/[^a-zA-Z0-9-_]/g, '_').toLowerCase()}-${timestamp}.md`;
+ const filename = `${title.replace(/[^a-zA-Z0-9-_\u4e00-\u9fa5]/g, '_').toLowerCase()}-${timestamp}.md`;
const blob = new Blob([showNotes], { type: 'text/markdown' });
const url = URL.createObjectURL(blob);
@@ -1728,7 +1728,7 @@ ${segmentsText}`;
*/
getParticipantNames() {
const names = new Map();
- names.set(this.peerId, 'host');
+ names.set(this.peerId, '主播');
for (const [peerId, data] of this.participants) {
names.set(peerId, data.name);
}
@@ -1759,7 +1759,7 @@ ${segmentsText}`;
// Check permissions
if (!isSelf && !canMuteOthers) {
console.warn(`[App] Guest cannot mute other participants`);
- alert('Only hosts and ops can mute other participants.');
+ alert('只有主播和工程师可以静音其他参与者。');
return;
}
@@ -1779,7 +1779,7 @@ ${segmentsText}`;
if (!success) {
console.warn(`[App] Mute action blocked for ${peerId} (conflict with ${muteState.authority} authority)`);
// Show user feedback that action was blocked
- alert('Cannot override host/ops mute. Please ask them to unmute you.');
+ alert('无法取消主播或工程师的静音，请联系他们为你解除。');
} else {
console.log(`[App] ${newMutedState ? 'Muted' : 'Unmuted'} participant: ${peerId} (authority: ${authority})`);
}
@@ -1811,17 +1811,17 @@ ${segmentsText}`;
if (muteState.muted) {
card.classList.add('is-muted');
if (muteState.authority === 'producer') {
- muteButton.textContent = 'MUTED (HOST)';
+ muteButton.textContent = '已静音（主播）';
muteButton.classList.add('producer-muted');
} else {
- muteButton.textContent = 'MUTED';
+ muteButton.textContent = '已静音';
muteButton.classList.add('self-muted');
}
if (gainSlider) {
gainSlider.disabled = true;
}
} else {
- muteButton.textContent = 'UNMUTED';
+ muteButton.textContent = '未静音';
if (gainSlider) {
gainSlider.disabled = false;
}
@@ -1923,8 +1923,8 @@ ${segmentsText}`;
const roleEl = document.createElement('div');
roleEl.className = `participant-role role-${role}`;
- roleEl.textContent = role === 'host' ? 'HOST' :
- role === 'ops' ? 'ENGINEER' : 'CALLER';
+ roleEl.textContent = role === 'host' ? '主播' :
+ role === 'ops' ? '工程师' : '连线嘉宾';
// Per-participant level meter
const levelMeterCanvas = document.createElement('canvas');
@@ -1942,7 +1942,7 @@ ${segmentsText}`;
// Mute button
const muteButton = document.createElement('button');
muteButton.className = 'mute-button';
- muteButton.textContent = 'UNMUTED';
+ muteButton.textContent = '未静音';
muteButton.addEventListener('click', () => this.handleParticipantMute(peerId));
// Gain control container
@@ -1980,7 +1980,7 @@ ${segmentsText}`;
// Mute button for self-mute
const muteButton = document.createElement('button');
muteButton.className = 'mute-button';
- muteButton.textContent = 'UNMUTED';
+ muteButton.textContent = '未静音';
muteButton.addEventListener('click', () => this.handleParticipantMute(peerId));
controlsEl.appendChild(muteButton);
@@ -1994,7 +1994,7 @@ ${segmentsText}`;
const statusEl = document.createElement('div');
statusEl.className = 'participant-status';
- statusEl.innerHTML = '
● Ready ';
+ statusEl.innerHTML = '
● 就绪 ';
card.appendChild(statusEl);
@@ -2165,11 +2165,11 @@ ${segmentsText}`;
}
if (state === 'connected') {
- statusEl.textContent = 'Connected';
+ statusEl.textContent = '已连接';
} else if (state === 'connecting' || state === 'waiting') {
- statusEl.textContent = 'Connecting...';
+ statusEl.textContent = '连接中…';
} else if (state === 'failed' || state === 'failed-permanent' || state === 'disconnected') {
- statusEl.textContent = 'Disconnected';
+ statusEl.textContent = '未连接';
}
}
diff --git a/web/js/recording-manager.js b/web/js/recording-manager.js
index 36b236a..f275da0 100644
--- a/web/js/recording-manager.js
+++ b/web/js/recording-manager.js
@@ -226,7 +226,7 @@ export class RecordingManager extends EventTarget {
// Download individual tracks
for (const [peerId, blob] of recordings.tracks) {
const name = peerNames?.get(peerId) || peerId.substring(0, 8);
- const safeName = name.replace(/[^a-zA-Z0-9-_]/g, '_');
+ const safeName = name.replace(/[^a-zA-Z0-9-_\u4e00-\u9fa5]/g, '_');
this.downloadTrack(blob, `openstudio-${safeName}-${timestamp}.${ext}`);
}
}
@@ -249,7 +249,7 @@ export class RecordingManager extends EventTarget {
for (const [peerId, blob] of recordings.tracks) {
const name = peerNames?.get(peerId) || peerId.substring(0, 8);
- const safeName = name.replace(/[^a-zA-Z0-9-_]/g, '_');
+ const safeName = name.replace(/[^a-zA-Z0-9-_\u4e00-\u9fa5]/g, '_');
formData.append('audio', blob, `openstudio-${safeName}-${timestamp}.${ext}`);
}
@@ -364,7 +364,7 @@ export class RecordingManager extends EventTarget {
if (!response.ok) {
const errText = await response.text().catch(() => '');
- throw new Error(`Export failed (${response.status}): ${errText}`);
+ throw new Error(`导出失败（${response.status}）：${errText}`);
}
return await response.blob();
@@ -387,7 +387,7 @@ export class RecordingManager extends EventTarget {
if (!response.ok) {
const errText = await response.text().catch(() => '');
- throw new Error(`Transcription failed (${response.status}): ${errText}`);
+ throw new Error(`转写失败（${response.status}）：${errText}`);
}
return await response.json();