When Poppler method signatures change, use the command:
reset; grep -sinr <<name of method>>
in a local copy of the poppler source code.
This should provide examples of what changes the poppler programmers made to their own code to adapt to their own method signature changes.
In this situation, it can be helpful to have two local copies of the poppler source code, one copy at the last version for which pdf2htmlEX is know to work, and on copy of poppler at the new version. Once you have identified examples of the uses of the new method signatures, you can diff the poppler code between the two versions to see how the poppler programmers made the changes.
When an object's creatino signature chagnes, it can be
rather harder to find example code... so instead of searching
for the object creation (which can be difficult
to identify using grep) try reading the code and find
some associated method which uses the created object
as a target of your greping command...