feat: describe contributors as volunteers

Author: vbuxbaum

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ arquivos estáticos, incluindo GitHub Pages.
 Os arquivos abaixo são copiados para o site sem transformação. Não é preciso
 editar HTML, CSS ou JavaScript para alterar as listas:
 
-- `data/members.json` — pessoas colaboradoras;
+- `data/members.json` — pessoas voluntárias, atuais e ex-voluntárias;
 - `data/posts.json` — posts do blog (opcional);
 - `data/projects.json` — projetos da comunidade (opcional);
 - `data/site.json` — textos institucionais, links e código de conduta.

assets/js/site.js

@@ -12,17 +12,17 @@
   const COPY = {
     pt: {
       about: 'Sobre', nextMeetups: 'Próximos encontros', seeEvents: 'Ver eventos no Meetup ↗', seeMoreEvents: 'Ver mais no Meetup ↗',
-      community: 'Comunidade', partners: 'Conheça também', members: 'Membros', events: 'Eventos', projects: 'Projetos',
+      community: 'Comunidade', partners: 'Conheça também', members: 'Voluntários', events: 'Eventos', projects: 'Projetos',
       conduct: 'Código de conduta', fullConduct: 'Ver Código de Conduta completo ↗', blog: 'Blog', upcoming: 'Próximos', past: 'Eventos anteriores',
-      eventsIntro: 'Nos encontramos para trocar conhecimento. A agenda é mantida em data/events.json.',
-      noEvents: 'Nenhum evento cadastrado no momento.', noMembers: 'Nenhum membro cadastrado ainda.', noPosts: 'Nenhum post publicado ainda.'
+      eventsIntro: 'Nos encontramos para trocar conhecimento. A agenda é mantida em data/events.json.', volunteersIntro: 'Pessoas que contribuem ou já contribuíram com a comunidade.',
+      noEvents: 'Nenhum evento cadastrado no momento.', noMembers: 'Nenhum voluntário cadastrado ainda.', noPosts: 'Nenhum post publicado ainda.'
     },
     en: {
       about: 'About', nextMeetups: 'Next meetups', seeEvents: 'View events on Meetup ↗', seeMoreEvents: 'View more on Meetup ↗',
-      community: 'Community', partners: 'Discover also', members: 'Members', events: 'Events', projects: 'Projects',
+      community: 'Community', partners: 'Discover also', members: 'Volunteers', events: 'Events', projects: 'Projects',
       conduct: 'Code of conduct', fullConduct: 'View the full Code of Conduct ↗', blog: 'Blog', upcoming: 'Upcoming', past: 'Past events',
-      eventsIntro: 'We get together to share knowledge. The schedule lives in data/events.json.',
-      noEvents: 'No events have been added yet.', noMembers: 'No members have been added yet.', noPosts: 'No posts have been published yet.'
+      eventsIntro: 'We get together to share knowledge. The schedule lives in data/events.json.', volunteersIntro: 'People who contribute or have contributed to the community.',
+      noEvents: 'No events have been added yet.', noMembers: 'No volunteers have been added yet.', noPosts: 'No posts have been published yet.'
     }
   };
   const SECTIONS = ['comunidade', 'eventos', 'conduta', 'membros', 'projetos', 'blog', 'conheca-tambem'];

data/site.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "heading": { "pt": "O que fazemos", "en": "What we do" },
     "cards": [
       { "route": "comunidade", "title": { "pt": "Comunidade", "en": "Community" }, "text": { "pt": "Conversamos no Telegram e nas redes sociais, e promovemos encontros técnicos (palestras e workshops) e não tecnicos (PyBar).", "en": "We connect through Telegram and social media, and promote technical (talks and workshops) and non-technical (PyBar) gatherings." }, "cta": { "pt": "Saiba mais", "en": "Learn more" } },
-      { "route": "membros", "title": { "pt": "Membros", "en": "Members" }, "text": { "pt": "Colaboradores mantêm a comunicação ativa e ajudam a organizar e divulgar os encontros.", "en": "Contributors keep communication active and help organise and share our events." }, "cta": { "pt": "Conheça", "en": "Meet them" } },
+      { "route": "membros", "title": { "pt": "Voluntários", "en": "Volunteers" }, "text": { "pt": "Pessoas que contribuem ou já contribuíram com a comunidade.", "en": "People who contribute or have contributed to the community." }, "cta": { "pt": "Conheça", "en": "Meet them" } },
       { "route": "projetos", "title": { "pt": "Projetos", "en": "Projects" }, "text": { "pt": "Iniciativas colaborativas para levar conhecimento e Python a mais pessoas.", "en": "Collaborative initiatives that bring Python and knowledge to more people." }, "cta": { "pt": "Ver projetos", "en": "View projects" } }
     ]
   },

index.html

@@ -82,7 +82,7 @@ <h3 class="subheading subdued" data-i18n="past">Eventos anteriores</h3>
 
         <section class="section" id="membros" aria-labelledby="members-title">
           <div class="section-heading"><h2 id="members-title"></h2><span></span></div>
-          <p class="data-source">data/members.json</p>
+          <p class="section-intro" data-i18n="volunteersIntro">Pessoas que contribuem ou já contribuíram com a comunidade.</p>
           <div class="member-grid" id="members-list"></div>
         </section>