fix(libsql-sys): support non-Unix when rusqlite feature is disabled

fix(libsql-sys): support non-Unix when rusqlite feature is disabled #4866