feat: refresh README

[krozniata]

Summary

Refreshes README to be more up-to-date

Rendered

[github-actions]

🟢 e2e: 11 passed

All 11 tests in 9 files

	Test	Time
🟢	tests/basic-pager.e2e.ts · 3 passed	1m 39s
🟢	basic pager › in LTR › pages horizontally	31.7s
🟢	basic pager › in LTR › pages vertically	27.9s
🟢	basic pager › in RTL › pages horizontally with the reversed gesture	39.5s
🟢	tests/issues/issue-1083-modal-set-page.e2e.ts · 1 passed	12.9s
🟢	setPage called behind a native-stack modal lands on the requested page	12.9s
🟢	tests/issues/issue-1098-nested-pager.e2e.ts · 1 passed	12.4s
🟢	outer pager stays responsive after its page count changes around a nested pager	12.4s
🟢	tests/material-top-bar.e2e.ts · 1 passed	9.7s
🟢	material top tabs survive a native-stack push and pop	9.7s
🟢	tests/nested-pager-view.e2e.ts · 1 passed	10.0s
🟢	nested horizontal and vertical pagers scroll independently	10.0s
🟢	tests/on-page-selected.e2e.ts · 1 passed	11.4s
🟢	onPageSelected fires an alert for every page change	11.4s
🟢	tests/scrollable-pager-view.e2e.ts · 1 passed	15.2s
🟢	pager inside a ScrollView keeps its page across vertical scrolls	15.2s
🟢	tests/smoke.e2e.ts · 1 passed	7.9s
🟢	horizontal pager pages with the panel buttons	7.9s
🟢	tests/tab-view-inside-scroll-view.e2e.ts · 1 passed	12.1s
🟢	TabView inside a ScrollView swipes tabs and scrolls the page	12.1s

_{e2e 0.18.0 · 3m 11s · android · run artifacts}