Fix IndexCreationTool exiting with code 0 on signtool/makeappx failure#2

Copilot wants to merge 3 commits into

masterdevicie/winget-cli:masterfrom

copilot/fix-exit-code-on-errordevicie/winget-cli:copilot/fix-exit-code-on-errorCopy head branch name to clipboard