Upgrade native bindings to v1.3.0 and add setLogLevel export#63

JonoPrest merged 2 commits into

mainenviodev/hypersync-client-node:mainfrom

claude/build-and-version-bump-MV4Pjenviodev/hypersync-client-node:claude/build-and-version-bump-MV4PjCopy head branch name to clipboard