Skip to content

update hi.yaml: Made some adjustments - #490

Merged
marcprux merged 1 commit into
keepandroidopen:mainfrom
Harshyadv:main
Aug 23, 2026
Merged

update hi.yaml: Made some adjustments #490
marcprux merged 1 commit into
keepandroidopen:mainfrom
Harshyadv:main

Conversation

@Harshyadv

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Updated translations to Hindi using a hybrid approach (translation + transliteration).

Key Details:

  • Used transliteration for technical/English terms that lack direct or intuitive Hindi counterparts.
  • Maintained a natural tone that balances formal accuracy with conversational readability for broader accessibility.

inconsistencies also instead of pure translation I also did
transliteration since certain words, phrases in english doesn't have a
counterpart in hindi.
@Harshyadv Harshyadv changed the title Polish Hindi YAML file with linguistic consistency and transliteration update hi.yaml: Made some adjustments Aug 23, 2026
@marcprux
marcprux merged commit a9d2327 into keepandroidopen:main Aug 23, 2026
2 checks passed
@marcprux

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Thanks! Please verify that it looks OK to you: https://keepandroidopen.org/hi/

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants