docs: update release process for Changesets#3032

Saadnajmi wants to merge 1 commit into

microsoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:saadnajmi/release-docs-changesetsSaadnajmi/react-native-macos:saadnajmi/release-docs-changesetsCopy head branch name to clipboard