fix: unbreak yarn test:unit (jest 30.5.1 + cross-platform native bindings)

.yarnrc.yml

@@ -2,6 +2,19 @@
 # Do NOT upgrade Yarn without full integration testing and team discussion.
 nodeLinker: node-modules
 
+# Install the native binaries for macOS and Linux (arm64 + x64), not just the
+# architecture that happens to run the install. Contributors on macOS, Linux CI
+# and Linux dev containers share the same node_modules/cache, and packages with
+# platform-specific bindings (unrs-resolver, esbuild, @parcel/watcher) would
+# otherwise only work on the machine that ran "yarn install".
+supportedArchitectures:
+  os:
+    - darwin
+    - linux
+  cpu:
+    - arm64
+    - x64
+
 plugins:
   - path: .yarn/plugins/@yarnpkg/plugin-workspace-tools.cjs
     spec: "@yarnpkg/plugin-workspace-tools"

package.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^10.0.1",
-    "@jest/globals": "^30.0.4",
+    "@jest/globals": "^30.5.1",
     "@oclif/test": "^4.0.4",
     "@types/js-yaml": "^4.0.9",
     "@types/node": "^26.0.0",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "eslint-plugin-json": "^5.0.0",
     "eslint-plugin-prettier": "^5.5.1",
     "globals": "^17.0.0",
-    "jest": "^30.0.4",
+    "jest": "^30.5.1",
     "license-checker-rseidelsohn": "^5.0.1",
     "nock": "^14.0.0",
     "oclif": "^4.14.31",