radxa-docs · Milir-Radxa · Aug 26, 2026 · Aug 26, 2026 · Aug 26, 2026
@@ -6,59 +6,59 @@ sidebar_position: 4
 
 ## 产品介绍
 
-Radxa CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。Radxa CM5 集成了中央处理器 (CPU)、图形处理器 (GPU)、神经处理单元 (NPU)、电源管理单元 (PMU)、LPDDR4X DRAM Memory 和板载 eMMC 存储器，外形小巧，仅为 55mm x 40mm。RadxaCM5 为多种用途的应用提供了开箱即用的高性能解决方案，加速了客户的产品开发。
+瑞莎 CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。瑞莎 CM5 集成了中央处理器 (CPU)、图形处理器 (GPU)、神经处理单元 (NPU)、电源管理单元 (PMU)、LPDDR4X DRAM 内存和板载 eMMC 存储器，外形小巧，仅为 55mm x 40mm。瑞莎 CM5 为多种用途的应用提供了开箱即用的高性能解决方案，加速了客户的产品开发。
 
 <Tabs queryString="target">
   <TabItem value="cm5" label="CM5 核心板">
 
 #### 实物照片
 
-- Radxa CM5
-  ![Radxa CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp)
+- 瑞莎 CM5
+  ![瑞莎 CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp)
 
 #### 特性
 
-| 类别                | 规格                                                                                                                                                                      |
-| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 系统级芯片(SoC)     | Rockchip RK3588S2                                                                                                                                                         |
-| 中央处理器(CPU)     | 四核 Cortex®‑A76 @ 2.2~2.4GHz 和四核 Cortex®‑A55 @ 1.8GHz<br/>基于 Arm® DynamIQ™ 配置                                                                                    |
-| 图形处理器(GPU)     | Arm Mali™ G610MP4 GPU ‑ OpenGL® ES1.1、ES2.0 和 ES3.2 ‑ OpenCL®<br/>1.1、1.2 和 2.2 ‑ Vulkan® 1.1 和 1.2 ‑ 嵌入式高性能 2D<br/>图像加速模块                              |
-| 神经网络处理器(NPU) | NPU 支持 INT4 / INT8 / INT16 / FP16 / BF16 和 TF32 加速，<br/>算力高达 6TOPs                                                                                            |
-| 内存                | 1GB、2GB、4GB、8GB 或 16GB LPDDR4X（视 SKU 而定）                                                                                                                         |
-| 存储                | 可选 4GB / 8GB / 16GB / 32GB，最高 512GB 板载 eMMC，兼容 eMMC 5.1<br />支持 SDMMC 接口用于数据存储和<br />通过 SD 卡启动操作系统                                          |
+| 类别                | 规格                                                                                                                                        |
+| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| 系统级芯片(SoC)     | 瑞芯微 RK3588S2                                                                                                                             |
+| 中央处理器(CPU)     | 四核 Cortex®‑A76 @ 2.2~2.4GHz 和四核 Cortex®‑A55 @ 1.8GHz<br/>基于 Arm® DynamIQ™ 配置                                                       |
+| 图形处理器(GPU)     | Arm Mali™ G610MP4 GPU ‑ OpenGL® ES1.1、ES2.0 和 ES3.2 ‑ OpenCL®<br/>1.1、1.2 和 2.2 ‑ Vulkan® 1.1 和 1.2 ‑ 嵌入式高性能 2D<br/>图像加速模块 |
+| 神经网络处理器(NPU) | NPU 支持 INT4 / INT8 / INT16 / FP16 / BF16 和 TF32 加速，<br/>算力高达 6TOPs                                                                |
+| 内存                | 1GB、2GB、4GB、8GB 或 16GB LPDDR4X（视 SKU 而定）                                                                                           |
+| 存储                | 可选 4GB / 8GB / 16GB / 32GB，最高 512GB 板载 eMMC，兼容 eMMC 5.1<br />支持 SDMMC 接口用于数据存储和<br />通过 SD 卡启动操作系统            |
 
 </TabItem>
 
-<TabItem value="cm5-io-board" label="CM5 底板">
+<TabItem value="cm5-io-board" label="CM5 载板">
 
 #### 实物照片
 
-- Radxa CM5 + CM5-IO
-  ![Radxa CM5 IO](/img/cm5/cm5-io-board-overview.webp)
+- 瑞莎 CM5 + CM5 载板
+  ![瑞莎 CM5 载板](/img/cm5/cm5-io-board-overview.webp)
 
 #### 外设概述
 
-- 1x USB3.0 Host
-- 2x USB2.0 Host
-- 1x Type-C
-- 2x MIPI DSI
-- 2x MIPI CSI
-- 1x M.2 E Key
-- 1x TF Card Slot
-- 1x HDMI
-- 1x Gigabit Ethernet
-- 1x 40 PIN IO
-- 1x Fan Header
-- 2x LED Light
-- 1x Power Input
+- 1x USB 3.0 主机接口
+- 2x USB 2.0 主机接口
+- 1x Type-C 接口
+- 2x MIPI DSI 接口
+- 2x MIPI CSI 接口
+- 1x M.2 E Key 接口
+- 1x microSD 卡槽
+- 1x HDMI 接口
+- 1x 千兆以太网接口
+- 1x 40-pin GPIO 接口
+- 1x 风扇接口
+- 2x LED 指示灯
+- 1x 电源输入接口
 
 </TabItem>
 
 </Tabs>
 
 ### 供电
 
-Radxa CM5 模块输入电压（VCC_SYSIN）范围为 3.6V-5.2V，在 4V 时效率最高。若输入电压达到或超过 5V，电压调节电路可能产生可闻的嗡鸣声。
+瑞莎 CM5 模块输入电压（VCC_SYSIN）范围为 3.6V-5.2V，在 4V 时效率最高。若输入电压达到或超过 5V，电压调节电路可能产生可闻的嗡鸣声。
 
 典型工作电流为 2A。设计载板供电电路时，推荐使用 4V 3A 电源。
 
@@ -68,11 +68,11 @@ Rockchip 官方推荐为 RK806 PMU 提供 4V 电源，以确保最佳效率和
 
 ### 芯片框图
 
-![RK3588s block diagram](/img/cm5/rk3588s-block-diagram.webp)
+![RK3588S 芯片框图](/img/cm5/rk3588s-block-diagram.webp)
 
 ### 系统框图
 
-![Radxa CM5 block diagram](/img/cm5/cm5-block-diagram.webp)
+![瑞莎 CM5 系统框图](/img/cm5/cm5-block-diagram.webp)
 
 ## 文档使用指引
 
@@ -82,8 +82,8 @@ Rockchip 官方推荐为 RK806 PMU 提供 4V 电源，以确保最佳效率和
 
 ### [Radxa OS](/compute-module/cm5/radxa-os)
 
-瑞莎系统 (Radxa OS) 是 Radxa 基于Debian OS 定制的一套操作系统，这里主要介绍 系统登录，网络连接等内容，
-方便用户快速的熟悉并使用系统。
+瑞莎系统 (Radxa OS) 是瑞莎基于 Debian OS 定制的一套操作系统。这里主要介绍系统登录、网络连接等内容，
+方便用户快速熟悉并使用系统。
 
 ### [Android](/compute-module/cm5/android)
 

@@ -2,16 +2,16 @@
 sidebar_position: 3
 ---
 
-# Radxa Display 8 HD
+# 瑞莎 8 英寸高清显示屏
 
-准备好 Radxa Display 8HD、Radxa Display 10HD 或者 Radxa Display 10FHD，通过 FPC 线接上 Radxa CM5 IO板 LCD1接口。
+准备好瑞莎 8 英寸、10 英寸或 10 英寸全高清显示屏，通过 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板的 LCD1 接口。
 
-## 以连接radxd 8寸屏为例
+## 连接瑞莎 8 英寸显示屏
 
 ![显示屏安装-01](/img/rock5b/rock5b-display-8hd-FPC.webp)  
 ![显示屏安装-02](/img/cm5/cm5io-display-8hd-connected.webp)
 
-- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令：
+- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令：
 
 ```bash
 radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
@@ -22,6 +22,6 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
 :::caution [注意]
 
 1. 请启用 `[] Enable Radxa Display 8HD on DSI1` 项 Overlay。
-2. 在启用成功显示 `[*] Enable Radxa Display 8HD on DSI1` 后退出重启才能使配置生效。
+2. 显示 `[*] Enable Radxa Display 8HD on DSI1` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。
 
 :::
@@ -8,11 +8,11 @@ sidebar_position: 9
 
 ## 配件列表
 
-| 类别     | 配件名称             | 描述                                             | 产品链接                                                                    |
-| -------- | -------------------- | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- |
-| 显示屏   | Display 8 HD         | 8 英寸高清触摸显示屏，支持通过 MIPI DSI 接口连接 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-8hd)              |
-| 显示屏   | Display 10 FHD       | 10.1 英寸全高清触摸显示屏，支持 1920x1200 分辨率 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-10fhd)            |
-| 摄像头   | Camera 4K            | 4K 分辨率摄像头模块，支持通过 MIPI CSI 接口连接  | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/camera4k)                 |
-| 无线模块 | Wireless Module A8   | 支持 Wi-Fi 6 和蓝牙 5.2 的无线网卡模块           | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/wireless-module-a8)       |
-| 电源     | Power DC12 36W       | DC 12V 36W 电源适配器                            | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/power-dc12-36w)           |
-| PoE 扩展 | 25W PoE+ Module 5514 | 25W PoE+ 模块 5514                               | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/25w-poe-push-module-5514) |
+| 类别     | 配件名称                 | 描述                                             | 产品链接                                                                    |
+| -------- | ------------------------ | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- |
+| 显示屏   | 瑞莎 8 英寸高清显示屏    | 8 英寸高清触摸显示屏，支持通过 MIPI DSI 接口连接 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-8hd)              |
+| 显示屏   | 瑞莎 10 英寸全高清显示屏 | 10.1 英寸全高清触摸显示屏，支持 1920x1200 分辨率 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-10fhd)            |
+| 摄像头   | 瑞莎 4K 摄像头           | 4K 分辨率摄像头模块，支持通过 MIPI CSI 接口连接  | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/camera4k)                 |
+| 无线模块 | 瑞莎无线模块 A8          | 支持 Wi-Fi 6 和蓝牙 5.2 的无线网卡模块           | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/wireless-module-a8)       |
+| 电源     | 瑞莎 DC12 36W 电源适配器 | DC 12V 36W 电源适配器                            | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/power-dc12-36w)           |
+| PoE 扩展 | 瑞莎 25W PoE+ 模块 5514  | 25W PoE+ 模块 5514                               | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/25w-poe-push-module-5514) |
@@ -2,13 +2,13 @@
 sidebar_position: 4
 ---
 
-# Radxa Camera 4K
+# 瑞莎 4K 摄像头
 
 ![Camera-4K 安装](/img/cm5/cm5io-4k-camera-connected.webp)
 
-- 准备好 Radxa Camera 4K，通过 FPC 线接上 Radxa CM5 IO板Camera 1接口。
+- 准备好瑞莎 4K 摄像头，通过 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板的 Camera 1 接口。
 
-- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令：
+- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令：
 
 ```bash
 radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
@@ -19,11 +19,11 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
 :::caution [注意]
 
 1. 请启用 `[] Enable Radxa Camera 4K` 项 Overlay。
-2. 在启用成功显示 `[*] Enable Radxa Camera 4K` 后退出reboot重启才能使配置生效。
+2. 显示 `[*] Enable Radxa Camera 4K` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。
 
 :::
 
-## 测试 Radxa Camera 4K
+## 测试瑞莎 4K 摄像头
 
 你也可以使用终端命令打开相机预览:
 

@@ -2,18 +2,18 @@
 sidebar_position: 5
 ---
 
-# Radxa Camera 8M
+# 瑞莎 8M 摄像头
 
-Radxa CM5 IO Camera0 接口，使用反向15pin排线，兼容的摄像头有：  
-Radxa Camera 8M、OKDO 5MP、RPI Camera V13、RPI Camera V2。
+瑞莎 CM5 载板 Camera0 接口，使用反向15pin排线，兼容的摄像头有：  
+瑞莎 8M 摄像头、OKDO 5MP 摄像头、树莓派 V1.3 摄像头和树莓派 V2 摄像头。
 
-## 以连接Radxa Camera 8M为例：
+## 连接瑞莎 8M 摄像头
 
 ![Camera-8M 安装](/img/cm5/cm5io-8m-camera-connected.webp)
 
-- 准备好 Radxa Camera 8M，通过 FPC 线接上 Radxa CM5 IO板的Camera 0接口。
+- 准备好瑞莎 8M 摄像头，通过 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板的 Camera 0 接口。
 
-- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令：
+- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令：
 
 ```bash
 radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
@@ -24,11 +24,11 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
 :::caution [注意]
 
 1. 请启用 `[] Enable Radxa Camera 8M 219 on CSI0` 项 Overlay。
-2. 在启用成功显示 `[*] Enable Radxa Camera 8M 219 on CSI0` 后退出reboot重启才能使配置生效。
+2. 显示 `[*] Enable Radxa Camera 8M 219 on CSI0` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。
 
 :::
 
-## 测试 Radxa Camera 8M
+## 测试瑞莎 8M 摄像头
 
 你也可以使用终端命令打开相机预览:
 

@@ -2,18 +2,18 @@
 sidebar_position: 3
 ---
 
-# RPI 7 inch Display
+# 树莓派 7 英寸显示屏
 
-Radxa CM5 IO LCD0 接口，使用反向15pin排线，兼容的5寸和7寸屏。
+瑞莎 CM5 载板的 LCD0 接口使用 15-pin 反向排线，兼容 5 英寸和 7 英寸显示屏。
 
-## 以连接树莓派7寸屏为例：
+## 连接树莓派 7 英寸显示屏
 
-- 准备好 RPI 7 inch Display，通过 15pin 反向FPC 线接上 Radxa CM5 IO。
+- 准备好树莓派 7 英寸显示屏，通过 15-pin 反向 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板。
 
 ![显示屏安装-01](/img/cm5/cm5io-rpi-display-7inch-FPC.webp)  
 ![显示屏安装-02](/img/cm5/cm5io-rpi-display-7inch-connected.webp)
 
-- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令：
+- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令：
 
 ```bash
 radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
@@ -24,6 +24,6 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup
 :::caution [注意]
 
 1. 请启用 `[] Enable Raspberry Pi 7-inch Touchscreen on DSI0` 项 Overlay。
-2. 在启用成功显示 `[*] Enable Raspberry Pi 7-inch Touchscreen on DSI0` 后退出reboot重启才能使配置生效。
+2. 显示 `[*] Enable Raspberry Pi 7-inch Touchscreen on DSI0` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。
 
 :::
@@ -2,55 +2,56 @@
 sidebar_position: 2
 ---
 
-# WIFI & BT
+# Wi-Fi 与蓝牙
 
-## WIFI & BT 支持模块列表
+## Wi-Fi 与蓝牙支持模块列表
 
-| NO. | Model                    | Chip        | WiFi          | BT  | WIFI Throughput                      | Remark |
-| --- | ------------------------ | ----------- | ------------- | --- | ------------------------------------ | ------ |
-| 1   | Radxa wireless A8        | RTL8852BE   | 2.4G&5G&WIFI6 | 5.0 | up:600 Mbits/sec down: 900 Mbits/sec |        |
-| 2   | Intel 0MHK36 (PCIE+USB)  | Intel 3165  | 2.4G&5G       | 4.2 | up:283 Mbits/sec down: 334 Mbits/sec |        |
-| 3   | Intel 7265NGW (PCIE+USB) | Intel 7265  | 2.4G&5G       | 4.2 | up:363 Mbits/sec down: 619 Mbits/sec |        |
-| 4   | Intel AX210 (PCIE+USB)   | Intel AX210 | WiFi 6        | 5.2 | up:859 Mbits/sec down: 813 Mbits/sec |        |
+| 序号 | 模块                     | 芯片        | Wi-Fi             | 蓝牙 | Wi-Fi 传输速率                     | 备注 |
+| ---- | ------------------------ | ----------- | ----------------- | ---- | ---------------------------------- | ---- |
+| 1    | 瑞莎无线模块 A8          | RTL8852BE   | 2.4G、5G、Wi-Fi 6 | 5.0  | 上行：600 Mbit/s；下行：900 Mbit/s |      |
+| 2    | Intel 0MHK36 (PCIe+USB)  | Intel 3165  | 2.4G、5G          | 4.2  | 上行：283 Mbit/s；下行：334 Mbit/s |      |
+| 3    | Intel 7265NGW (PCIe+USB) | Intel 7265  | 2.4G、5G          | 4.2  | 上行：363 Mbit/s；下行：619 Mbit/s |      |
+| 4    | Intel AX210 (PCIe+USB)   | Intel AX210 | Wi-Fi 6           | 5.2  | 上行：859 Mbit/s；下行：813 Mbit/s |      |
 
-- Radxa CM5 搭配 Radxa CM5 IO 板，没有板载WiFi/BT模块，需要外接模块。以上是支持并测试过的 WITI/BT 卡。
-- 这里演示的 M.2 无线模块是： Radxa 无线模块 A8。
+- 瑞莎 CM5 搭配瑞莎 CM5 载板时没有板载 Wi-Fi/蓝牙模块，需要外接模块。以上是经过支持性测试的 Wi-Fi/蓝牙卡。
 
-![Radxa 无线模块A8](/img/accessories/network/a8-module-01.webp)
+- 本教程以瑞莎无线模块 A8 为例。
+
+![瑞莎无线模块 A8](/img/accessories/network/a8-module-01.webp)
 
 - 安装如图所示：
 
-![Radxa 无线模块A8](/img/accessories/network/a8-module-02.webp)
+![瑞莎无线模块 A8](/img/accessories/network/a8-module-02.webp)
 
-## WIFI 使用
+## Wi-Fi 使用
 
-1. 首先进入ROOT用户模式。
+1. 首先进入 root 用户模式。
 
 ```bash
 sudo su
 ```
 
-2. 打开WIFI
+2. 启用 Wi-Fi。
 
 ```bash
 nmcli r wifi on
 ```
 
-3. 扫描WIFI
+3. 扫描 Wi-Fi 网络。
 
 ```bash
 nmcli dev wifi
 ```
 
-1. 连接wifi网络
+4. 连接 Wi-Fi 网络。
 
 ```bash
 nmcli dev wifi connect "wifi_name" password "wifi_password"
 ```
 
 ## 蓝牙使用
 
-- 使用Radxa无线A8模块时，必须添加以下黑名单才能使BT正常工作。
+- 使用瑞莎无线模块 A8 时，必须添加以下黑名单才能使蓝牙正常工作。
 
 ```text
 root@radxa-cm5-io:~# cat /etc/modprobe.d/blacklist.conf

@@ -3,7 +3,9 @@ sidebar_position: 1
 title: 系统安装
 ---
 
-本文档将介绍如何把 Android 镜像安装到 Radxa CM5。
+# 系统安装
+
+本文档将介绍如何把 Android 镜像安装到瑞莎 CM5。
 
 CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同的启动方式，安装系统到不同的介质上.
 
@@ -44,13 +46,13 @@ CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同
 5. 在 Etcher 窗口中，当刷写成功时将会显示 `Flash Complete!`
    ![ROCK5A via Etcher 05](/img/rock5a/rock5a-etcher-4.webp)
 
-### 启动 CM5 Kit(CM5 + CM5 IO)
+### 启动 CM5 开发套件(CM5 + CM5 载板)
 
 1. 插入安装好操作系统的microSD卡
 
 2. 通过DC 12V电源适配器为 CM5 kit 供电
 
-3. 上电后 CM5 IO 板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁
+3. 上电后 CM5 载板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁
 
 </TabItem>
 
@@ -98,11 +100,11 @@ CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同
 
 ## 系统启动
 
-### 启动 CM5 Kit(CM5 + CM5 IO)
+### 启动 CM5 开发套件(CM5 + CM5 载板)
 
-1. 通过适配器为 CM5 Kit 供电
+1. 通过适配器为 CM5 开发套件供电
 
-2. 上电后 CM5 IO 板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁
+2. 上电后 CM5 载板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁
 
 </TabItem>
 

@@ -69,9 +69,9 @@ $ docker build -t android-builder:12.x --build-arg USER_ID=`id -u` --build-arg G
 
 ```
 
-## 下载 Radxa Android SDK
+## 下载瑞莎 Android SDK
 
-Radxa Android SDK 包含数百个 Git 仓库，如果不用 repo 逐个下载会非常繁琐。
+瑞莎 Android SDK 包含数百个 Git 仓库，如果不使用 repo 而逐个下载，会非常繁琐。
 
 ### Repo