fix: changes the suggested url from plex's "hosted" app

[ofgrenudo]

changes the suggested url from plex's "hosted" app to recommend the users server url

Description

This changes the suggested url from plex's hosted app I.E. https://app.plex.tv/desktop to recommend setting it to your servers fqdn for example https://your-servers-fqdn.com/web/index.html allowing you to have the users to click on the open in plex button when looking at media and have it open directly on the servers web app.

• Fixes [Docs]: Plex Web App URL #3220

How Has This Been Tested?

• have ran pnpm dev
• have ran pnpm build

Screenshots / Logs (if applicable)

Checklist:

• I have read and followed the contribution guidelines.
• Disclosed any use of AI (see our policy)
• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• Successful build pnpm build
• Translation keys pnpm i18n:extract
• Database migration (if required)

AI Disclosure

AI was not used in this PR.

Summary by CodeRabbit

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated Plex web app setup guidance to point users to the default destination URL more explicitly.
  • Changed the web app URL field placeholder to an example server-based path (https://your-server-fqdn.com/web/index.html).

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Plex settings guidance now references https://app.plex.tv/desktop, while the web app URL placeholder demonstrates a server-hosted path.

Changes

Plex URL guidance

Layer / File(s)	Summary
Self-hosted URL example src/components/Settings/SettingsPlex.tsx, src/i18n/locale/en.json	Updates the Plex web app tip and changes the URL placeholder to https://your-server-fqdn.com/web/index.html.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Suggested reviewers: fallenbagel

Poem

A bunny hops through Plex’s page,
With server paths now center stage.
The hosted link is named with care,
A clearer example waits right there.
Hop, hop—URLs bloom!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	The PR updates the Plex Web App URL guidance and placeholder to a self-hosted format as requested in #3220.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The changes stay within the Plex settings documentation and translation update scope, with no obvious unrelated edits.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the main change: replacing Plex's hosted app URL suggestion with a different URL.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[0xSysR3ll]

Did you run `pnpm i18n:extract" to update the translations ?

[ofgrenudo]

Did you run `pnpm i18n:extract" to update the translations ?

i did, but i guess i made a change after i ran it and didnt run it again. It should be good now.