[Christof Marti (chrmarti)]

Summary

• Rename Manage... in the Environment picker to Manage Remote Environments....
• Align the setting description and chat/Remotes accessibility help with the new label.
• Preserve the command, visibility gates, selected environment, and per-host Manage submenus.

Rebased onto origin/release/1.144 at 62620115296 to avoid the unrelated chat-move test regression introduced on main by #344057 (13832cc4487). The diff remains the same six-file label-only change. Follow-up to the release backports #344266 and #344313; related to #344263.

Validation

• npm run build-fast -- --client-only - passed after rebasing onto release/1.144.
• Focused picker and accessibility tests on release/1.144 - 79 passing:

.\scripts\test.bat --run src\vs\sessions\contrib\chat\test\browser\sessionEnvironmentPicker.test.ts --run src\vs\sessions\contrib\chat\test\browser\sessionsChatAccessibilityHelp.test.ts --reporter dot

• Release-diff ESLint and hygiene - 6 files passed; whitespace check passed:

$files = @(git diff --name-only origin/release/1.144...HEAD -- '*.ts')
npm run eslint -- $files
node build\hygiene.ts $files
git diff --check origin/release/1.144...HEAD

This is a string-only change; full type-check and smoke/integration suites were not run.

Manual check

Open the Environment picker, select Manage Remote Environments..., and verify Remotes management opens without changing the selected environment.

[Copilot]

🟢 Approval recommended

The changes consistently update localized wording and test expectations while preserving existing behavior, with no blocking issues identified.

No open issues 🎉

What changed in this PR

Clarifies the Agents Window’s Environment picker by renaming Manage... to Manage Remote Environments..., following the earlier remote-management label updates.

Changes:

• Updates the localized picker label without changing its command, visibility gates, selection behavior, or per-host submenus.
• Aligns the setting description and chat/Remotes accessibility help.
• Updates existing picker and accessibility test expectations.

File	Description
src/​vs/​sessions/​contrib/​providers/​remoteAgentHost/​electron-browser/​remotes.contribution.ts	Aligns Remotes accessibility help with the new label.
src/​vs/​sessions/​contrib/​chat/​test/​browser/​sessionsChatAccessibilityHelp.test.ts	Updates the expected accessibility help text.
src/​vs/​sessions/​contrib/​chat/​test/​browser/​sessionEnvironmentPicker.test.ts	Updates picker label and visibility assertions.
src/​vs/​sessions/​contrib/​chat/​browser/​sessionsChatAccessibilityHelp.ts	Uses the new label in chat accessibility help.
src/​vs/​sessions/​contrib/​chat/​browser/​sessionEnvironmentPicker.ts	Renames the management action.
src/​vs/​sessions/​contrib/​chat/​browser/​chat.contribution.ts	Aligns the setting description.

_{Review effort: Balanced}

[github-actions]

Screenshot Changes

Base: ff05b50d Current: c7a611a4

Changed (27)

sessions/agentsWindowExtensionsWidget/AgentsWindowExtensions/Light

Before	After

sessions/agentsWindowExtensionsWidget/AgentsWindowExtensionsSuggested/Light

Before	After

sessions/agentsWindowExtensionsWidget/AgentsWindowExtensionsNarrow/Light

Before	After

sessions/agentsWindowExtensionsWidget/AgentsWindowExtensionsSearch/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/ConnectionError/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/ConnectionRetry/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/ShortEmpty/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/ShortEmptyNarrow/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/Environments/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EnvironmentActions/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/RefreshingTunnels/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/TunnelDiscoveryFailure/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/TunnelSignIn/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/TunnelSigningIn/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/TunnelSignInNarrow/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EnvironmentsNarrow/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EnvironmentsEmpty/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EnvironmentsWarning/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/Table/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/Wide/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/Windows/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/Narrow/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/Empty/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EmptyWindows/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EmptyNarrow/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/RefreshWarnings/Light

Before	After

sessions/remotes/remotesWidget/EmptyRefreshWarnings/Light

Before	After

Added (1)

sessions/remotes/remotesWidget/InlineActions/Light