i18n(ja): unify the Japanese term for Request Capacity Unit (RCU) - #23430

Error: { "Line": 1, "Path": "tidb-cloud/premium/tidb-cloud-billing-ticdc-ccu.md", "Text": "yaml: line 1: did not find expected key", "Code": "E201", "Span": 1 }